Billetpris 150 kr. inkl. gebyr – gratis for børn og unge under 18 år. Dørene åbnes kl. 16.30, hvor der vil være salg af ledige billetter. Pladserne er ikke nummererede.
Koncerten er gratis for ukrainske statsborgere.
SVITLANA VASYLIVNA OSTROVA, orgel og NATALIYA POSISEYEVA, klaver
Svitlana Vasylivna Ostrova er en ukrainsk komponist, organist, korleder og underviser – anerkendt musiker og kunstner – født og bosiddende i Kyiv, Ukraine. Hun fik sin professionelle musikuddannelse med en universitetsgrad fra R.Glier Kyiv College of Music. I 1983 studerede hun korledelse hos V.F. Konoschenko og Pyotr Tchaikovsky National Music of Ukraine. I 1992 komposition hos professor Y.N. Lapinsky og Pibeorgel hos professor G.V. Bulybenko, en estimeret ukrainsk musiker.
Professor P.O. Andriychuk skriver om Svitlana Ostrova:
”Kunstnerens talent udfolder sig i forskellige kreative retninger, dels som lærer med undervisningserfaring i en lang række færdigheder, dels som inspirerende performer, musikdirektør, og forfatter til metodiske musikvidenskabelige artikler”.
Kunstneren komponerer i forskellige genrer, men særligt indenfor pibeorgel, kor, og spirituel kirkemusik. Svitlana Ostrova er medlem af National Union of Composers i Ukraine, prismodtager ved ukrainske komponistkonkurrencer, deltager i flere Internationale Musik Festivaler, ligesom hun er inkluderet i bind IV i den ukrainske Music Encyclopedia.
Ostrovas musik høres både i Ukraine og udlandet, ligesom hendes musik er opbevaret i det ukrainske radioarkiv. En stor del af hendes virke er helliget hendes favorit instrument – pibeorgelet. Hendes orgelkunst dækker mange forskellige retninger, såsom komposition, improvisation, performance og andre arrangementer.
I 2007 udgav Ostrova manualen ”Musik for Pibeorgel”, et undervisningsprogram for elever i disciplinen orgel improvisation, og i 2012 undervisningshåndbogen “Orgelmusik for børn og unge” som var rettet mod begynder og videregående uddannelsesinstitutioner. Ostrova har undervist og forberedt mange deltagere i Ukrainske og internationale konkurrencer. Hun modtog det internationale diplom GRADUS AD PARNASSUM for sit høje faglige niveau i uddannelsen af den unge generation af komponister, ligesom hun underviste orgelklassen på Cherkassy Music College.
S.V.Ostrova giver koncerter som soloorganist, i ensembler samt med akademiske kor. Hun har ligeledes arbejdet med den berømte sanger I.S.Kozlovsky.
Ostrovas orgelkoncerter spænder lige fra oldtid til moderne tider. Kunstneren lægger stor vægt på at fremføre værker af ukrainske komponister, som hun optræder med i mange byer i Ukraine, især på de historiske pibeorgler i Vestukraine. Hun har optrådt i Slovenien, Tyskland, Rusland og nu i Danmark. Hun er også stifter og Creative Director af den første festival for Ukrainsk orgelmusik dedikeret til 50-året for Pibeorgelskolen i Ukraine i 2020.
Ostrova arbejder for tiden på en antologi om Ukrainske pibeorgler, er forfatter og deltager i adskellige projekter bl.a. Concert Requiem ”in memory of the heavenly hundred”. Desuden arbejder hun på to video projekter ”Sounds of organs in Western Ukraine” og ”Historial Organs of Ukraine”.
Svetlana Ostrova er datter af den berømte fotokunstner Vasyl Ostrovy. Hun har grundlagt og er kunstnerisk leder af den første Ukrainian Organ Music Festival i Ukraine 2020.
NATALIYA POSISEYEVA
Nataliya Posiseyeva blev født i Petropavlovsk-Kamchatsky. I 1998 afsluttede hun sin uddannelse på Vasyl Barvinsky Drogobych State Music Collage med to hovedfag klaver og kordirektion. Samme år blev hun færdiguddannet fra Petro Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine i klaver.
Posiseyeva har undervist i klaver siden 2005, og hun har siden 2017 været direktør for the Velyka Oleksandrivka School of Arts and Crafts (Kyiv region).
Posiseyeva kombinerer pædagogisk arbejde med kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. Siden 2005 har hun været koncertmester og kunstnerisk leder for the Pavlo Chubinsky Capella Choir, og siden 2007 koncertmester og kunstnerisk leder for the Boryspil Chamber Choir.
Som medlem af ensembler, som har vundet mange ukrainske og internationale konkurrencer, deltager hun i koncert- og festivalaktiviteter i Ukraine og i udlandet – Italien, Østrig, Tyskland, Polen, Grækenland, Estland, Litauen, Bulgarien, Ungarn, Sverige og Sydkorea.
I 2017 blev hun tildelt the Order of the Orthodox Church of Ukraine «For Sacrifice and Love of Ukraine». I 2019 fik hun the Order of the National Music Academy of Ukraine «For Outstanding Achievements in Musical Art».
Posiseyeva har haft et tæt samarbejde med komponist og organist Svitlana Ostrova i mere end 10 år. I 2016 opførte hun for første gang en række af Svitlana Ostrovas vokale kammerværker, og i 2019 udgav hun noderne til kantaten «Immortality» (music by Svitlana Ostrova, lyrics by Mykola Borovko, ISMN 979-0- 9007146-8-8) og spillede klaverdelen ved premieren, som fandt sted I Kyiv med Pavlo Chubinsky Capella Choir and the Borys Lyatoshynsky Classical Music Ensemble of the National House of Organ and Chamber Music, i 2020 sammen med Svitlana Ostrova og med støtte fra den ukrainske kultur fond afholdt hun the Festival of Ukrainian Organ Music. Se (https://www.youtube.com/@UkrainianOrganMusicFestival).
Engelsk oversættelse fra ukrainsk, som ovenfor er oversat til dansk:
Nataliya Posiseyeva was born in Petropavlovsk-Kamchatsky. In 1998 she graduated the Vasyl Barvinsky Drogobych State Music Collage with two majors: «piano» and «choral conducting». In 1998 she graduated the Petro Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine with a major «musical art: piano».
Since 2005 she has been a piano teacher; since 2017 – director of the Velyka Oleksandrivka School of Arts and Crafts (Kyiv region).
Nataliya Posiseyeva combines pedagogical work with cultural and educational activities. Since 2005 she has been concertmaster and artistic manager of the Pavlo Chubinsky Capella Choir; since 2007 – concertmaster and artistic manager of the Boryspil Chamber Choir. As part of music teams, laureates of many Ukrainian and International competitions, she conducts active concert and festival activities in Ukraine and abroad – Italy, Austria, Germany, Poland, Greece, Estonia, Lithuania, Bulgaria, Hungary, Sweden, South Korea, the USA, etc.
In 2017 she was awarded the Order of the Orthodox Church of Ukraine «For Sacrifice and Love of Ukraine». In 2019 she was awarded the Order of the National Music Academy of Ukraine «For Outstanding Achievements in Musical Art».
For more than ten years Nataliya Posiseyeva has been closely cooperating with composer and organist Svitlana Ostrova. In 2016 the pianist for the first time performed a number of composer`s vocal chamber works; in 2019 she published the score of the cantata «Immortality» (music by Svitlana Ostrova, lyrics by Mykola Borovko, ISMN 979-0- 9007146-8-8) and performed the piano part during the premiere of the cantata, which took place in Kyiv in collaboration with Pavlo Chubinsky Capella Choir and the Borys Lyatoshynsky Classical Music Ensemble of the National House of Organ and Chamber Music; in 2020 together with Svitlana Ostrova and with the support of the Ukrainian Cultural Fund she held the Festival of Ukrainian Organ Music and published festival materials (https://www.youtube.com/@UkrainianOrganMusicFestival).
Наталія Посісеєва народилась в місті Петропавловськ-Камчатський. В 1998 році закінчила Дрогобицьке державне музичне училище імені Василя Барвінського за двома спеціальностями: «фортепіано» та «хорове диригування». В 2004 році закінчила Національну музичну академію України імені Петра Чайковського за спеціальністю «музичне мистецтво: фортепіано».
З 2005 року – викладач по класу фортепіано, з 2017 року – директор Великоолександрівської школи мистецтв і ремесел Київської області.
Поєднує педагогічну роботу з культурно-просвітницькою діяльністю. З 2005 року – концертмейстер та артистичний менеджер Народної академічної хорової капели імені Павла Чубинського; з 2007 року – концертмейстер та артистичний менеджер Бориспільського камерного хору. У складі колективів, лауреатів багатьох всеукраїнських та міжнародних конкурсів, веде активну концертну та фестивальну діяльність в Україні та за її межами – Австрія, Німеччина, Італія, Польща, Греція, Естонія, Литва, Болгарія, Угорщина, Швеція, Південна Корея, США та ін.
В 2017 році нагороджена медаллю Православної церкви України «За жертовність і любов до України». В 2019 році нагороджена Грамотою Міністерства культури України та Орденом Національної музичної академії України «За видатні досягнення в музичному мистецтві».
Більше десяти років триває тісна співпраця Наталії Посісеєвої з композитором та органісткою Світланою Островою. В 2016 році піаністка вперше виконала ряд вокальних камерних творів композитора, в 2019 році – здійснила видання партитури кантати «Безсмертя» (муз.Світлани Острової, сл.Миколи Боровка, ISMN 979-0-9007146-8-8) та виконала партію рояля під час прем’єри твору, яка відбулась в місті Київ у співпраці Народної академічної хорової капели імені Павла Чубинського та Ансамблю класичної музики імені Бориса Лятошинського Національного будинку органної та камерної музики; в 2020 році – спільно зі Світланою Островою та за підтримки Українського культурного фонду провела Фестиваль української органної музики та здійснила видання матеріалів фестивалю (https://www.youtube.com/@UkrainianOrganMusicFestival).
